-
1 bere
1. v.t.1) питьbevi acqua minerale o vino? — что ты будешь пить, минеральную воду или вино?
2) пить спиртное, выпивать; (gerg.) бухатьil marito beve — муж выпивает (муж пьёт, муж пьяница)
ieri ha bevuto troppo — вчера он перепил (gerg. вчера он набрался, бахнул)
grazie, non bevo! — спасибо, я не пью!
offro da bere a tutti! — я угощаю! (выпивка за мой счёт, выпивку ставлю я)
3) (credere) поверить, принять за чистую монетуha bevuto tutto quel che le ha raccontato! — она приняла за чистую монету всё, что он ей рассказал
4) (assorbire) впитывать2. m.пьянство (n.)3. bersi v.i.1)2)si è bevuto tutte le fandonie di sua moglie — жена ему наврала с три короба, а он развесил уши-поверил!
3)4.•◆
beve per dimenticare — он пьёт, чтобы забыться"Ha bevuto!" "Sfido io, non sa nuotare!" — - Он нахлебался воды. - Ничего удивительного, он же не умеет плавать!
ti sei bevuto il cervello? — ты что, совсем одурел?! (спятил?!)
dare a bere — облапошить + acc. (обвести вокруг пальца + acc., втереть очки + dat.)
è facile come bere un bicchier d'acqua — это легче лёгкого (нет ничего легче; это проще пареной репы)
-
2 tiff II
-
3 suckeln
-
4 suckeln
-
5 حسا
حَسَاп. Iу حَسْوٌпить небольшими глотками -
6 حَسَا
Iуحَسْوٌпить небольшими глотками -
7 nipp
I - et (-en)på nære nippet — чуть было, чуть-чуть не
stå (være) på nippet til å gjøre noe — собраться, приготовиться сделать что-л.
II - etмор. см. nipptid -
8 сёрбаць
lat. serbateхлебать, прихлёбывать, отхлёбывать* * *1) хлебать;2) прихлёбывать ( пить небольшими глотками время от времени);3) отхлёбывать -
9 ютум-ютум
-
10 yutum-yutum
yutum-yutum içmek - пить небольшими глотками -
11 schlürfen
vt1) хлебать; чавкать2) потягивать; пить небольшими глоткамиKáffee schlürfen — (не спеша) потягивать кофе
-
12 sorbire
v.t. (anche sorbirsi)1) (sorseggiare) потягивать, пить небольшими глотками; (gustare) смаковать -
13 sorseggiare
v.t.потягивать, пить небольшими глотками; (gustare) смаковать -
14 süffeln
гл.1) общ. любить выпить2) разг. пить (вино и т. п.), потягивать (вино и т. п.), попивать (небольшими глотками)3) пищ. потягивать (вино, напитки)4) фам. попивать (небольшими глотками, б. ч. алкогольные напитки), потягивать -
15 süffeln
1. разг. vtпопивать ( небольшими глотками), потягивать ( пить) (вино и т. п.)2. vi -
16 хлиськати
-
17 süffeln
sǘffeln vt фам.потя́гивать, попива́ть (небольшими глотками, б. ч. алкогольные напитки) -
18 sorso
m.глоток (m.)"Gradisce del vino?" "Giusto un sorso, grazie!" — - Выпьете винца? - Спасибо, только совсем немного!
См. также в других словарях:
Абсент — Это статья об алкогольном напитке. Существует также статья о картине «Абсент». Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Энтерит — I Энтерит (enteritis; греч. enteron кишка + itis) воспалительное или воспалительно дистрофическое поражение тонкой кишки, приводящее при хроническом течении к атрофии ее слизистой оболочки. Различают острый и хронический энтерит. Острый энтерит.… … Медицинская энциклопедия
прихлёбывать — аю, аешь; несов., перех. разг. 1. несов. к прихлебнуть. 2. Пить небольшими глотками, с промежутками. [Опенкин] все прихлебывал холодный чай с ромом. И. Гончаров, Обрыв. Толстый журналист медленно прихлебывал ароматный кофе из крошечной чашечки.… … Малый академический словарь
прихлебнуть — ПРИХЛЁБЫВАТЬ, аю, аешь; несов., что (разг.). Пить небольшими глотками. П. чай с блюдечка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИХЛЁБЫВАТЬ — ПРИХЛЁБЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., что (разг.). Пить небольшими глотками. П. чай с блюдечка. | однокр. прихлебнуть, ну, нёшь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прихлебывать — ПРИХЛЁБЫВАТЬ аю, аешь; нсв. что. Разг. 1. к Прихлебнуть. 2. Пить небольшими глотками, с промежутками. П. чай, компот. П. не спеша. Медленно п. ◁ Прихлёбываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
ЭЗОФАГИТ — – воспаление пищевода. Развивается при систематическом раздражении слизистой оболочки пищевода (употребление острой или грубой, плохо прожеванной пищи, крепких алкогольных напитков), при острой травме случайно проглоченной рыбьей или куриной… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
прихлёбывать — аю, аешь; нсв. см. тж. прихлёбываться что разг. 1) к прихлебнуть 2) Пить небольшими глотками, с промежутками. Прихлёбывать чай, компот. Прихлёбывать не спеша. Медленно пр … Словарь многих выражений
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Tea — Чашка чая Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и «тца» тайваньском, яп. 茶 «тя» и お茶 «о тя») напиток, получае … Википедия
Чай (напиток) — Чашка чая Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и «тца» тайваньском, яп. 茶 «тя» и お茶 «о тя») напиток, получае … Википедия
